Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn klederen niet verbrand worden? |
| WLC | הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיקֹ֑ו וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃ |
| Trans. | hăyaḥəteh ’îš ’ēš bəḥêqwō ûḇəḡāḏāyw lō’ ṯiśśārafənâ: |
| AC | כז היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה |
| ASV | Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned? |
| BE | May a man take fire to his breast without burning his clothing? |
| Darby | Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned? |
| ELB05 | Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, ohne daß seine Kleider verbrennten? |
| LSG | Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s'enflamment? |
| Sch | Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten? |
| Web | Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? |
